1 00:00:34,126 --> 00:00:35,753 It was a wonderful tournament. 2 00:00:39,131 --> 00:00:40,716 Too bad it's over. 3 00:00:44,303 --> 00:00:45,805 At home it's... 4 00:00:49,767 --> 00:00:51,978 Oh, it's all terribly boring. 5 00:00:54,522 --> 00:00:55,523 Hey. 6 00:00:57,275 --> 00:00:58,693 You could come with me. 7 00:01:00,736 --> 00:01:02,905 Yes, we will go hunting, even with the falcon and... 8 00:01:03,489 --> 00:01:06,658 we will sail, we will have fun. I will sharpen your sword, 9 00:01:06,659 --> 00:01:09,537 so you won't make such a ridiculous impression next time. 10 00:01:11,289 --> 00:01:12,455 Have you ever been to Tarth? 11 00:01:12,456 --> 00:01:15,041 - This man is dying, my lord. - Huh? What? 12 00:01:15,042 --> 00:01:17,043 His wounds became necrotized. 13 00:01:17,044 --> 00:01:19,879 - It's beyond my capabilities. - Let the White Walkers castrate me! 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,965 Beyond yours... An itchy asshole 15 00:01:21,966 --> 00:01:23,967 It's beyond your capabilities, my friend. 16 00:01:23,968 --> 00:01:27,430 - Go away, witch! Fuck you! - Yes, my lord, immediately. 17 00:01:28,055 --> 00:01:31,017 Asshole. It's okay, you're okay. He is a terrible teacher. 18 00:01:37,440 --> 00:01:39,191 Come with me to Storm's End 19 00:01:39,775 --> 00:01:41,902 and I will love you like a brother. 20 00:01:47,908 --> 00:01:49,452 Oh, asshole! 21 00:01:52,496 --> 00:01:53,748 Otherwise... 22 00:01:54,790 --> 00:01:57,835 Well, fuck you, I will hate you like a brother. 23 00:02:04,258 --> 00:02:06,010 That's a generous offer, Lyonel. 24 00:02:08,429 --> 00:02:11,890 But all I do is bring pain and suffering to those around me. 25 00:02:11,891 --> 00:02:14,434 You did the kingdom a favor. One day you will understand. 26 00:02:14,435 --> 00:02:18,147 - The only good dragon is a dead dragon. - Fucking Gods! 27 00:02:19,315 --> 00:02:22,984 Baelor fought for me. He sacrificed his fucking life. 28 00:02:22,985 --> 00:02:26,656 - Talk about him with a little respect. - Fuck you! And fuck you too. 29 00:02:27,657 --> 00:02:29,116 I fought for you. 30 00:02:29,659 --> 00:02:31,159 I... Hardyng, Beesbury. 31 00:02:31,160 --> 00:02:33,995 The fucking apple guy. We fought for you. 32 00:02:33,996 --> 00:02:37,707 Your prince fought against men obliged to protect him. 33 00:02:37,708 --> 00:02:40,044 He didn't risk anything. 34 00:02:43,005 --> 00:02:45,132 And the Gods do not favor impostors. 35 00:02:50,137 --> 00:02:52,264 So why did they favor me? 36 00:02:53,974 --> 00:02:55,893 This is not a favor, this... 37 00:02:57,895 --> 00:02:59,188 This is a joke. 38 00:03:01,691 --> 00:03:03,566 There's a war coming. 39 00:03:03,567 --> 00:03:05,444 You and I would be a force. 40 00:03:07,405 --> 00:03:08,906 Will you think about it? 41 00:03:11,867 --> 00:03:14,912 Well. The caravan will leave after the barbecue. 42 00:03:16,872 --> 00:03:19,625 Baelor of House Targaryen, 43 00:03:20,334 --> 00:03:22,294 Prince of Dragonstone. 44 00:03:23,254 --> 00:03:26,090 Legitimate heir to the Iron Throne. 45 00:03:27,591 --> 00:03:30,010 Hand of King Daeron the Good, 46 00:03:30,594 --> 00:03:32,888 Lord of the Seven Kingdoms 47 00:03:33,597 --> 00:03:36,642 and Protector of the Realm. 48 00:03:39,645 --> 00:03:41,188 May the Gods protect him. 49 00:04:06,130 --> 00:04:07,381 My prince. 50 00:04:09,884 --> 00:04:11,385 Your father was... 51 00:04:13,554 --> 00:04:16,682 - He was a great man. - He died wearing my armor. 52 00:04:20,352 --> 00:04:23,773 Many children died wearing his father's armor. 53 00:04:26,984 --> 00:04:29,862 How many fathers have died wearing that of your children? 54 00:04:34,366 --> 00:04:35,993 I couldn't tell. 55 00:04:44,126 --> 00:04:45,503 He was still young. 56 00:04:47,838 --> 00:04:49,757 He would have become a great king, 57 00:04:50,299 --> 00:04:53,010 the greatest after Aegon the Dragon. 58 00:04:58,265 --> 00:05:00,643 Why did the Gods take him and not you? 59 00:05:05,981 --> 00:05:07,900 Me... I asked myself that too. 60 00:05:14,740 --> 00:05:16,450 Be gone, Ser Duncan. 61 00:05:29,338 --> 00:05:30,714 Lord Duncan! 62 00:05:31,423 --> 00:05:32,424 Dunks! 63 00:05:35,678 --> 00:05:37,930 We passed by your camp, but you weren't there. 64 00:05:38,764 --> 00:05:40,266 We started to worry. 65 00:05:42,059 --> 00:05:43,727 Have you returned from Baelor's funeral? 66 00:05:45,479 --> 00:05:49,692 - I can't believe you went there. - I thought I owed it to you. 67 00:05:54,947 --> 00:05:58,408 Everyone... Everyone blames me for his death. 68 00:05:58,409 --> 00:05:59,535 Isn't that so? 69 00:06:02,913 --> 00:06:04,123 I do not. 70 00:06:22,683 --> 00:06:23,684 Agree. 71 00:06:31,233 --> 00:06:35,154 Steffon took my tent. he said that I betrayed the family by abandoning him. 72 00:06:36,030 --> 00:06:37,406 Can you believe it? 73 00:06:38,866 --> 00:06:41,743 - Left me with little else. - I'm sorry, Raymun. 74 00:06:41,744 --> 00:06:44,163 Don't worry. He's just angry because he lost. 75 00:06:44,830 --> 00:06:46,873 The first judgment of the Seven in a hundred years 76 00:06:46,874 --> 00:06:49,376 and Lord Steffon Fossoway he was beaten by his little cousin. 77 00:06:50,878 --> 00:06:53,922 Moreover, it is better to be a green, unripe apple 78 00:06:53,923 --> 00:06:55,257 how red and full of worms. 79 00:07:01,472 --> 00:07:02,722 It suits you. 80 00:07:02,723 --> 00:07:04,558 I think I broke his rib. 81 00:07:05,976 --> 00:07:07,144 Good morning. 82 00:07:13,192 --> 00:07:14,400 Good morning. 83 00:07:14,401 --> 00:07:17,029 Ser Duncan, this is Rowan... 84 00:07:22,076 --> 00:07:23,494 of the Fossoway of the Green Apple. 85 00:07:25,621 --> 00:07:27,747 - Huh? - My wife. 86 00:07:27,748 --> 00:07:29,917 Pleased to meet you, Ser Duncan. 87 00:07:31,460 --> 00:07:32,753 Oh, sure. 88 00:07:33,379 --> 00:07:35,755 My pleasure... My pleasure, Lady Rowan. 89 00:07:35,756 --> 00:07:39,468 She came to watch the tournament. he said that I fought like a wild bull. 90 00:07:40,177 --> 00:07:41,929 And with all the grace of a bull. 91 00:07:50,521 --> 00:07:53,189 I had no squire to heal my wounds 92 00:07:53,190 --> 00:07:55,859 and she offered to help me to take off the armor and... 93 00:08:00,656 --> 00:08:03,157 Anyway, he said who is now expecting a child from me, 94 00:08:03,158 --> 00:08:05,411 so I thought we should get married. 95 00:08:08,330 --> 00:08:09,665 I think it's a male. 96 00:08:10,457 --> 00:08:12,584 Have you heard, Ser Duncan? A male! 97 00:08:15,170 --> 00:08:16,338 It's... 98 00:08:20,050 --> 00:08:23,554 Lord Duncan! Prince Maekar wants to talk to you. 99 00:08:24,471 --> 00:08:26,681 - Come with us. - He's not going anywhere. 100 00:08:26,682 --> 00:08:28,809 - He's been through enough. - Everything is fine. 101 00:08:35,482 --> 00:08:36,483 I'll be fine. 102 00:08:38,402 --> 00:08:39,820 Congratulations. 103 00:09:09,767 --> 00:09:12,352 I will send Aerion east. 104 00:09:14,396 --> 00:09:19,401 A few years in the Free Cities it could change it for the better. 105 00:09:27,242 --> 00:09:30,412 Some will insinuate that I wanted to kill my brother. 106 00:09:32,873 --> 00:09:34,540 The Gods know it's a lie, 107 00:09:34,541 --> 00:09:37,628 but the whispers will haunt me until the day I die. 108 00:09:39,254 --> 00:09:42,216 You swung your mace, my lord... 109 00:09:44,802 --> 00:09:47,763 but Prince Baelor he died because of me. 110 00:09:48,347 --> 00:09:50,808 You too will hear the whispers. 111 00:09:52,017 --> 00:09:53,727 The king is old. 112 00:09:54,770 --> 00:09:56,270 When he dies, 113 00:09:56,271 --> 00:09:59,774 every time a battle is lost or a harvest will fail, 114 00:09:59,775 --> 00:10:02,820 fools will say: "Baelor would not have allowed it... 115 00:10:05,948 --> 00:10:07,950 but the knight errant killed him." 116 00:10:11,078 --> 00:10:13,038 If I hadn't fought... 117 00:10:14,915 --> 00:10:17,543 you would have cut me off a hand and a foot. 118 00:10:19,711 --> 00:10:23,132 This morning I sat under the tree 119 00:10:24,091 --> 00:10:26,635 and I asked: “Could I have sacrificed one? 120 00:10:32,683 --> 00:10:36,895 How can a foot worth the life of a prince?" 121 00:10:38,188 --> 00:10:40,816 And what response did the tree give you? 122 00:10:48,240 --> 00:10:51,160 Every day, at sunset, 123 00:10:52,202 --> 00:10:56,290 Ser Arlan said: "Who knows what tomorrow will bring." 124 00:10:58,792 --> 00:11:01,961 What if the day comes where will I need this foot? 125 00:11:01,962 --> 00:11:06,800 A day when the kingdom will need it, even more than the life of a prince? 126 00:11:09,678 --> 00:11:11,388 It won't happen. 127 00:11:12,181 --> 00:11:15,475 The kingdom has many knights errant how many places to wander. 128 00:11:24,193 --> 00:11:27,529 My youngest son He seems to have grown fond of you. 129 00:11:28,447 --> 00:11:30,532 It's time you became a squire, 130 00:11:31,742 --> 00:11:35,245 but he says he doesn't want to serve other knights than you. 131 00:11:37,247 --> 00:11:40,374 He's a little rebel, as you may have noticed. 132 00:11:40,375 --> 00:11:41,959 He's a good boy. 133 00:11:41,960 --> 00:11:44,546 He just needs it of a steady hand, that's all. 134 00:11:47,341 --> 00:11:48,717 Do you want him with you? 135 00:11:52,095 --> 00:11:55,724 - With me? - There's room for you in the Summer Hall. 136 00:11:57,226 --> 00:12:00,686 You will put the sword at my service and Aegon can squire you. 137 00:12:00,687 --> 00:12:02,356 While you train him, 138 00:12:03,023 --> 00:12:05,859 my weapons master will complete your education. 139 00:12:08,403 --> 00:12:12,115 Your Ser Arlan did everything he could, I have no doubts, 140 00:12:13,951 --> 00:12:16,245 but you still have a lot to learn. 141 00:12:24,711 --> 00:12:27,005 Forgive me, my lord, truly... 142 00:12:30,801 --> 00:12:33,011 but I'm done with principles. 143 00:12:36,515 --> 00:12:37,516 Yes. 144 00:12:58,453 --> 00:12:59,746 Were you spying? 145 00:13:03,917 --> 00:13:04,918 No. 146 00:13:14,845 --> 00:13:16,346 Are you in a lot of pain? 147 00:13:24,980 --> 00:13:27,316 - Ser? - I can't, Egg. 148 00:13:29,276 --> 00:13:30,444 I am sorry. 149 00:13:37,909 --> 00:13:40,370 Maybe you're not the knight I thought you were. 150 00:14:01,641 --> 00:14:04,061 Have you heard this story before? 151 00:14:05,896 --> 00:14:07,105 Many times. 152 00:14:07,731 --> 00:14:08,982 From whom? 153 00:14:11,485 --> 00:14:12,486 From you. 154 00:14:22,746 --> 00:14:23,913 Can I ask you, ser... 155 00:14:23,914 --> 00:14:28,210 When a lord gathered his banners and sent us boys to war, 156 00:14:28,794 --> 00:14:34,424 it was customary for everyone to nail a penny to the oak tree in the square 157 00:14:35,133 --> 00:14:38,261 and, if we had returned, we could have detached it. 158 00:14:39,429 --> 00:14:41,556 Oh, it was a big old tree... 159 00:14:42,849 --> 00:14:47,019 yet it was often difficult find a free place 160 00:14:47,020 --> 00:14:49,189 to nail a new penny. 161 00:14:54,403 --> 00:14:56,363 Why have you never knighted me? 162 00:14:59,324 --> 00:15:01,076 Did you think I would leave you? 163 00:15:03,286 --> 00:15:04,454 I wouldn't have done it. 164 00:15:09,543 --> 00:15:11,378 Or was there another reason? 165 00:15:17,050 --> 00:15:18,343 Ser? 166 00:15:23,306 --> 00:15:24,307 Ser? 167 00:15:30,856 --> 00:15:32,023 Ser? 168 00:15:56,298 --> 00:15:59,926 And that's why they call it Pennytree. 169 00:16:02,345 --> 00:16:04,389 A true knight ends... 170 00:16:05,515 --> 00:16:07,267 always a story. 171 00:16:11,104 --> 00:16:13,565 - In Beesbury. - And in Hardyng. 172 00:16:16,902 --> 00:16:18,778 How do they make bees swarm like that? 173 00:16:22,240 --> 00:16:23,742 Is it some kind of magic? 174 00:16:24,409 --> 00:16:25,410 Magic? 175 00:16:26,369 --> 00:16:27,661 What is it? 176 00:16:27,662 --> 00:16:29,831 They put the queen on Beesbury's coffin. 177 00:16:32,918 --> 00:16:34,793 Fucking bee magic. 178 00:16:34,794 --> 00:16:36,504 My poor, sweet warrior. 179 00:16:36,505 --> 00:16:39,674 All the fighting has worn you down brains in applesauce. 180 00:16:46,181 --> 00:16:48,432 Do you give up, dragon bitch? 181 00:16:48,433 --> 00:16:51,770 - Fuck you, Sarrah! - Servant! My cup. 182 00:17:11,957 --> 00:17:14,417 Aren't you ashamed to show up here? 183 00:17:16,586 --> 00:17:19,214 Those men died because of you. 184 00:17:25,887 --> 00:17:27,597 Will you take Egg as your squire? 185 00:17:32,561 --> 00:17:36,565 I already told your father, it's not my problem. 186 00:17:38,316 --> 00:17:42,904 You know... my brother wasn't always a little monster. 187 00:17:44,573 --> 00:17:46,283 Egg is not a monster. 188 00:17:46,866 --> 00:17:49,410 - He's just a boy. - I wasn't talking about Egg. 189 00:17:49,411 --> 00:17:52,622 But I don't doubt it that we will make him a man too. 190 00:17:56,293 --> 00:18:00,463 Perhaps the seeds of madness are being sown in the maternal womb, as the masters say. 191 00:18:03,383 --> 00:18:05,760 But Aerion was a child quite happy once. 192 00:18:07,178 --> 00:18:08,597 He liked fishing. 193 00:20:09,718 --> 00:20:10,844 What is it? 194 00:20:11,386 --> 00:20:14,305 Ser Duncan, my lord, requests an audience. 195 00:20:29,779 --> 00:20:32,865 Know that I don't blame you for ruining my birthday. 196 00:20:32,866 --> 00:20:36,494 What they did to you was mean and you were right to answer like that. 197 00:20:39,539 --> 00:20:40,540 Thank you. 198 00:20:47,922 --> 00:20:51,259 Speak quickly. I will be leaving this place soon. 199 00:20:51,926 --> 00:20:55,554 Before he died, Baelor said that the kingdom needs valiant men. 200 00:20:55,555 --> 00:20:56,765 So what? 201 00:20:57,849 --> 00:20:59,684 I will take your son as a squire, 202 00:21:01,102 --> 00:21:02,479 but not in Summer Hall. 203 00:21:04,481 --> 00:21:06,732 I thought you were done with principles. 204 00:21:06,733 --> 00:21:08,234 Egg is not a prince. 205 00:21:08,985 --> 00:21:09,986 Not yet. 206 00:21:11,905 --> 00:21:16,784 Maybe he would be better away from castles, servants and... 207 00:21:16,785 --> 00:21:17,952 From his family? 208 00:21:23,792 --> 00:21:25,335 If you agree... 209 00:21:27,045 --> 00:21:29,214 I'll take it on the road with me. 210 00:21:30,048 --> 00:21:32,133 He will learn to be a squire like I did. 211 00:21:32,675 --> 00:21:36,179 We will sleep in taverns and stables... 212 00:21:37,847 --> 00:21:41,767 and sometimes under someone's roof knight with landed estates 213 00:21:41,768 --> 00:21:43,353 or of some minor lord. 214 00:21:45,939 --> 00:21:47,981 And maybe under the trees, if necessary. 215 00:21:47,982 --> 00:21:50,693 I forbid him to live like a yokel. 216 00:21:51,361 --> 00:21:53,655 Aegon is Dragonborn. 217 00:21:54,447 --> 00:21:58,785 He can't sleep in the ditches and eat beef jerky. 218 00:22:03,081 --> 00:22:05,208 Daeron will never have slept in a ditch. 219 00:22:07,794 --> 00:22:13,174 And Aerion will always have eaten only tender, rare meat. 220 00:22:24,227 --> 00:22:26,646 He is my last child. 221 00:22:48,793 --> 00:22:50,169 Sweetfoot! 222 00:22:54,966 --> 00:22:56,092 What are you doing here, beautiful? 223 00:23:00,430 --> 00:23:02,931 I heard that Ser Lyonel he wants you at his service. 224 00:23:02,932 --> 00:23:05,058 Storm's End is a sad place. 225 00:23:05,059 --> 00:23:07,270 I thought it was an old friend could cheer you up. 226 00:23:09,105 --> 00:23:11,774 You... You bought me a horse? 227 00:23:17,405 --> 00:23:19,032 I won't go with Lyonel. 228 00:23:21,659 --> 00:23:24,746 - What will you do then? - What I should have done from the beginning. 229 00:23:26,331 --> 00:23:28,291 Riding fast in the opposite direction. 230 00:23:30,293 --> 00:23:31,336 And what about you? 231 00:23:32,253 --> 00:23:33,504 I do not know. 232 00:23:34,088 --> 00:23:37,424 My father always spoke to expand the cider business, 233 00:23:37,425 --> 00:23:39,677 to open a new office for bottling. 234 00:23:41,262 --> 00:23:42,430 Cider? 235 00:23:43,431 --> 00:23:47,143 Well, you should have it back your Pièdolce, in any case. 236 00:23:52,649 --> 00:23:54,025 It's not mine. 237 00:23:55,276 --> 00:23:56,569 Not anymore. 238 00:23:59,739 --> 00:24:00,907 Plus... 239 00:24:02,158 --> 00:24:03,993 It would look better in an orchard. 240 00:24:05,495 --> 00:24:06,537 What? 241 00:24:07,372 --> 00:24:08,498 I cannot. 242 00:24:10,458 --> 00:24:11,459 Are you sure about it? 243 00:24:13,294 --> 00:24:14,712 It's a beautiful animal. 244 00:24:17,215 --> 00:24:18,840 Hello, Pièdolce. 245 00:24:18,841 --> 00:24:20,134 Do you like apples? 246 00:25:51,017 --> 00:25:53,853 I don't know, Chestnut, stop asking me. 247 00:25:56,689 --> 00:25:58,441 Where would the old man go? 248 00:26:05,239 --> 00:26:06,240 Lord Duncan! 249 00:26:10,828 --> 00:26:13,081 The lord my father says that I have to serve you. 250 00:26:22,507 --> 00:26:25,093 I must serve you, ser. 251 00:26:26,511 --> 00:26:28,136 Chestnut is yours. 252 00:26:28,137 --> 00:26:29,514 Treat her well. 253 00:26:30,640 --> 00:26:33,601 And don't get on Tuono's saddle, unless I put you there. 254 00:26:36,062 --> 00:26:37,563 Where are we going, sir? 255 00:26:39,065 --> 00:26:40,066 I do not know. 256 00:26:41,734 --> 00:26:43,985 We could go anywhere in the Seven Kingdoms, 257 00:26:43,986 --> 00:26:45,738 - but I've never been to D... - Nine. 258 00:26:47,824 --> 00:26:51,119 - What? - There are nine kingdoms, ser. 259 00:26:51,953 --> 00:26:54,413 - About what? - Of the realm. 260 00:26:56,457 --> 00:26:59,376 - Have you gone crazy? - Does it matter? 261 00:26:59,377 --> 00:27:03,046 There are seven kingdoms in the realm, boy. Everyone knows it. 262 00:27:03,047 --> 00:27:06,091 - Then everyone is wrong. - Do you want a slap on the ear? 263 00:27:06,092 --> 00:27:09,136 The Crown Lands, of the West, of the Storm, of the Rivers, 264 00:27:09,137 --> 00:27:13,766 the Iron Islands, the North, the Reach, the Vale of Arryn and Dorne. 265 00:27:17,603 --> 00:27:18,896 No, but... 266 00:27:19,564 --> 00:27:21,941 I've never been over the Red Mountains. 267 00:27:22,441 --> 00:27:24,735 They put on great shows of puppets in Dorne. 268 00:28:27,340 --> 00:28:29,341 - Where is Aegon? - I don't know, my prince. 269 00:28:29,342 --> 00:28:30,801 I'll ask the septons. 270 00:28:33,971 --> 00:28:35,765 Where the fuck is he?